Here’s a little gem, slightly edited for effect:
Once [there], our traveller could … feel safe in a proper metropolis, with its ancient fort standing proud on a rugged crag, its old town crowding down the hill’s gentler back, and its regular, properly-planned new town spread out below, with its imposing architecture and grand monuments to distant monarchs.
Immediately, this reads like a description of Edinburgh, doesn’t it? But, in fact, it is a description of late antique Ancyra — but written by Sara Parvis in Marcellus of Ancyra and the Lost Years of the Arian Controversy 325-345.
Sara (one of my Ph.D. supervisors) is Senior Lecturer in Patristics at the University of Edinburgh, where she had already been living for several years at the time her book about Marcellus was published.
This is the kind of little gem one writes into one’s book for those who know. I love it.