My latest post at the Durham Priory Recreated Project blog is about the various different Late Antique texts found in the priory library. In many ways, medieval Christianity is just a 1000-year reception of ancient Christianity. Enjoy!
My latest post on the Durham Priory Library Recreated project blog looks at Durham Cathedral Library B.II.2, a copy of Paul the Deacon’s homiliary of patristic sermons arranged by feast:
A friend recently directed my attention towards the Tyndale House Greek New Testament. It’s not a bad idea, as far as editions go. They try to determine what the actual first-century spelling or pronunciation of the words at hand was and then use it, rather than a levelled-out, standardised, modern-Classical Greek spelling. This will please those of the ilk who like to see Cristus in medieval Latin instead of Christus. It is also, apparently, designed simply to be read, which is a fine idea as well. From what I’ve read on their blog, it seems that sound philology lies behind this edition of the Greek New Testament. It seems that Dirk Jongkind (whose work on the scribal habits of Sinaiticus I’ve actually read) and team should be pleased.
So you can go buy it and put in on the shelf next to your copy of the United Bible Societies’ Greek New Testament and the Nestle-Aland Greek New Testament, 28th edition, (both of which have about the same text) and Michael W. Holmes’ SBL Greek New Testament. (I guess, after making sure the world had a third edition of Lightfoot’s The Apostolic Fathers, Holmes felt there weren’t enough New Testaments?)
I shouldn’t be snarky. I should, as a (Latin) text critic be happy to see the science itself flourish and get publications.
Except, I wonder — is this evidence of textual criticism flourishing and getting publications?
Or do all of our promising Greek scholars with an interest in ancient Christianity find themselves beating to death the text and mss of the New Testament with no new major ms finds for years? I think the reason why NT textual criticism is innovative is twofold: 1. They have way too many mss and frags to deal with. 2. There are so many of them (scholars, that is).
Anyway, the point of this rambling rant is: Could you please divert your skills and resources and attention to something else? I, myself, am working on texts that haven’t been edited since 1753 (the letters of Leo the Great), for the most part, but also a couple that haven’t had any work done since 1723 (Coustant’s edition of the popes before Leo). This afternoon, I was looking at Durham Cathedral Library, B.IV.17, a twelfth-century copy of the Decretum of Burchard of Worms. Now, Burchard hasn’t been edited since 1748, but he’s at least had some very interesting textual criticism done since they found his autographs.
Those texts are Latin, I realise. But if the Greek Bible is of interest to young minds, brimming with linguistic knowledge, wouldn’t it be nice to see the Septuagint get some of the love? We have that German Bible Society edition, but that’s not fully and truly critical, and La Bible d’Alexandrie is not yet done, from what I can tell. This is the Bible Paul of Tarsus read, people; the Bible of Justin Martyr, of Clement of Alexandria, of Origen, of Athanasius, of John Chrysostom, of the Greek priest next door. From a purely academic standpoint, this is a hugely significant text in need of a lot of work. I know people are working on it, but they seem mostly to be French or German.
And what about the texts of the people who helped forge Christianity? The Apostolic Fathers aren’t the only ante-Nicene texts that could do with some sprucing up. And even if one stuck to the Apostolic Fathers, they only have three editions, not 28. Consider Clement of Alexandria, turn of the third century; Sources Chrétiennes lists the following if his texts as not even having someone to work on them: Canon Ecclesiasticus, Hypotyposeis, letters, De pascha, and several fragments. Anatolius of Laodicea (d. 280-90) has no one lined up for De decem primis numeribus. If you had the inclination, you could go through their list and see who else they haven’t finished. There are many. Moreover, just because someone has an edition in Sources Chrétiennes or in the Corpus Christianorum doesn’t mean it’s any good; I heard a rumour about a recent text of something by Origen (which I forget now) being worse than Patrologia Graeca.
And why should we, as scholars, invest in Patristic textual criticism rather than the New Testament? Not only because the New Testament has probably been overanalysed and done to death, but also because knowledge is good. Philology and philosophy and theology and history rest, to a large degree, on the texts we read them in. If those texts are bad, we are missing some of the nuance, some of the beauty, some of the philosophical accuracy, some of the historical detail. Besides that, all those New Testament manuscripts people like to read are contemporary with or later than the Greek Fathers who need work done on them. Codices Vaticanus and Sinaiticus are post-Constantinian. Claromontanus is sixth-century. P45 is from around 250 — so contemporary with Origen and later than Clement of Alexandria. These are the writings and beliefs and ideas of the people who copied out the texts that transmitted the New Testament. Getting to know them and their world should really be part of the same intellectual enterprise as getting to know the New Testament.
And if you’re good enough at Greek and wanting to branch out, maybe give some pre-Christian Hellenistic texts some love. They need it, too.
Or if your Latin is up to it, I know of a few popes who need some work. 😉
Entering Late Antiquity, the ancient historian must come face to face with the Christian religion. Many classicists and ancient historians are not comfortable with Christianity as subject matter; one young Latinist I met referred to himself as ‘allergic to Christianity’. Yet this period of transition from Classical to Medieval has a great many Christian sources, growing in quantity and significance over the centuries.
One of the new Christian things of Late Antiquity is history writing. There is not really any Christian history writing (or ‘historiography’) before Late Antiquity, although elements of historical note work their way into other Christian works, of course — especially acta of martyrs. In particular, the genre of ecclesiastical history does not exist before Eusebius of Caesarea (263-339). Late antique Christians also write other historical works; Eusebius wrote a chronicle, a Life of Constantine, and a work with a certain amount of history for its polemical point, On the Preparation of the Gospel.
Besides the fifth- and sixth-century continuators of Eusebius’ Ecclesiastical History and Chronicle (as well as those works’ Latin translators, Rufinus and Jerome), other texts of history writing by Christians include Lactantius’ On the Deaths of the Persecutors (written ca 313-16); Sulpicius Severus’ Chronicle (ca 403 — an account from the origins of the world to 400); Orosius’ Seven Books of History Against the Pagans (418, of like scope to Sulpicius); and, later (at least by the 500s), more ‘national’ histories, such as Gregory of Tours’ History of the Franks, Jordanes’ Getica about the Goths, and Paul the Deacon’s History of the Lombards.
Alongside these, descended from lives of martyrs come the various texts of saints’ lives, with varying degrees of relationship with ancient historiographical norms. We also have some biographical texts, such as the Liber Pontificalis that gives brief biographies of the bishops of Rome, originally composed in the 520s.
(I’m sure I’m forgetting other texts just now.) We also have what is often called ‘Classicising’ history — most notably by Procopius in the court of Justinian, who, I think, is considered a Christian (although I, personally, would be interested to see if there is a case for his religion being traditional Samaritan). Among the fragmentary historians mentioned last post, Malchus was said by Photius to be favourable to Christianity; this is not really the same as being a Christian, though. Eunapius and Olympiodorus were pagans, and I do not know if we know Priscus’ inclinations. Again, I do not know about the religion of the Latin fragmentary Sulpicius Alexander (late 300s) and Renatus Profuturus Frigeridus (early 400s).
Anyway, sometimes people want to find some unifying thread amongst the Christian historiographers, trying to argue for something that makes ‘Christian’ history writing distinct, unique. Style? No, they are too diverse, from the very classical Procopius to the less classical Gregory of Tours. Themes? Once again, not really; Procopius writes about wars, buildings, and terrible things Justinian did, whereas Orosius covers pretty much everything and Gregory of Tours just the Franks.
Perhaps divine causation? While this may not be the most prominent feature of ancient ‘pagan’ history writing, it is not equally present across the board in these historians. So, once again, no.
In fact, I do not think you will find anything that unites late antique Christian historiography. This is because I do not believe that such a thing exists.
There are Christians who are historiographers, or historians, or whatever you wish to call them.
But their style, their content, their themes, are determined by their texts’ genres.
Thus, to take one example, that which makes a chronicle a chronicle has nothing to do with Christianity. Christian events take up more space the later a chronicle goes, but that is true with all late antique history. A chronicle is not determined by what sorts of events its author deems fit for inclusion. It is determined by its chronographic outline/obsession and the brevity of its entries. Indeed, there are pre-Christian chronicles, so clearly Christianity has nothing to do with what makes a chronicle.
Christianity does unite the Ecclesiastical Histories, of course, but Eusebius set the path for the genre, and various other features distinguish them from other forms of history writing. They include divine causation, they include extracts from primary sources, they are concerned with the battle against heresy, they are concerned with Christian authors and thinkers. These main features persist in Bede’s eighth-century Ecclesiastical History of the English People where he also brings in evangelisation as a major accompanying theme.
Orosius, on the other hand, is strongly obsessed with divine favour and divine causation, but has a variety of other things going on. His universal history became a very popular model for the Middle Ages, and it is certainly influenced by his Christianity, but I am not certain that it is the defining characteristic of the world history.
However, it is to be admitted that Procopius does allow for divine causation; thus the argument that late antique ‘Christian historiography’ has as a uniting thread such causation. Perhaps my issue, then, is not with the answer but with the question itself.
It simply strikes me that to lump these authors’ heterogeneous works together due to similarities of religion and time period is to start to lose a sense of what makes an ecclesiastical history, an ecclesiastical history; a chronicle, a chronicle; a world history, a world history; ‘classicising’ history, ‘classicising’ history; an epitome, an epitome; a saint’s life, a saint’s life; a national history, a national history.
The differences are, to me, more important. Any similarities must arise less from there being such a thing as ‘Christian historiography’ as simply attributes common to the late antique Christian mindset.
Today I found a convergence between my current reading and my Ph.D. (plus my 2016 article in Studia Patristica). Anselm of Canterbury, in his philosophical discussion of the ‘supreme essence’, and shortly before attempting to use logic to prove the Trinity (a dubious task at best), writes:
Videtur ergo consequi ex praecedentibus quod iste spiritus, qui sic suo quodam mirabiliter singulari et singulariter mirabili modo est, quadam ratione solus sit, alia vero quaecumque videntur esse, huic collata non sint. (Monologion 28)
Therefore, it seems to follow from the preceding that that spirit, who exists in a certain marvellously singular and singularly marvellous way, for some reason, exists alone; although everything else seems to exists, it does not exist compared to it [that is, the supreme essence].
The phrase that catches the eye is, ‘mirabiliter singulari et singulariter mirabili‘, which I have translatedm ‘marvellously singular and singularly marvellous.‘ Although in the ablative, this is a direct quotation of Leo’s Tome (Ep. 28):
singulariter mirabilis et mirabiliter singularis
It’s a nice turn of phrase, a happy little chiasmus. The context of the phrase is different in Leo; he is talking about the Incarnation, that Christ’s birth was ‘singularly marvellous and marvellously singular’. Singularis could also be translated as unique.
Is the allusion conscious? I do not know. It is clear, however, that Leo’s most famous dogmatic letter is part of Anselm’s reading list. One of the points made by Jean Leclercq’s classic work, The Love of Learning and the Desire for God is the fact that monastic writers tend to make allusions to and quote classical and patristic authors almost unconsciously. Their formation as monks, their study of grammatica, was filled with those authors considered to be the best stylists by the medieval monks, both pagan and Christian: Vergil, Ovid, Horace, Cicero, Augustine, Jerome, Gregory the Great. Beauty is an attribute of God; therefore, even Ovid is worth reading because he is beautiful.
Anselm was the principal teacher at the monastery of Bec, 1063-1078. In 1078 he was made abbot. The Monologion whence comes the Leonine allusion under consideration was his first major work, published, he says, at the insistence of his students. His Proslogion would follow as well as De Grammatico. All of these works show the imprint of the school room and the necessity to teach grammar and literature to students and young monks.
As a result of his textual immersion in the ancient pagans and church fathers, Anselm’s mind was formed by more than just logic. It was shaped by Latin, by the art of teaching grammar. These texts would be imprinted on his mind and heart by constant reference to them, time and again. The Tome of Leo, I am given to understand, has often been monastic reading at Christmastide. I wonder if such was the case at Bec in the 1060s?
Anyway, Anselm is trying to demonstrate the logic of belief in God using pure reason. It is an almost impossible task, especially when you start to spot the Platonist assumptions that lie behind some of his premisses. Nonetheless, this naked approach to discussing God was not always well met by his contemporaries. His teacher Lanfranc, having moved on to the Archbishopric of Canterbury (a position Anselm would hold himself), criticised the Monologion for not making reference to Augustine of Hippo.
Yet I have no doubt it does, in the sense of allusion. It alludes to Leo the Great. Augustine is a much bigger source for medieval thought than Leo, although Leo is important for setting the boundaries of belief held by catholic churchmen.
What does the allusion to Leo mean? Obviously the Tome is Anselm’s intertext. That is easy. And no doubt throughout, his bare logic is interwoven with other intertexts I have not seen. For Leo, it is (to borrow a phrase from G.K. Chesterton, The Thing) the ‘stereoscopic vision of the two natures of Christ’ that holds his vision and guides his meditation. Leo does not necessarily work from logic; indeed, the chief complaint from Leo’s posthumous adversary, Severus of Antioch, is that Leo does not use logic well enough and falls into heresy. Leo’s argument is driven by rhetoric, by an innate sense of western catholic thought, by scriptural authority.
Anselm, on the other hand, is driven by logic. Moreover, this meditatio that he has produced is a sustained reflection on the nature of divinity and deducible by logic. Leo and Augustine intrude not as conscious sources but as unconscious guides. By transplanting the Leo quotation from the context of the Incarnation to the context of the divine essence, to the realm of logic and pure theology, Anselm has elevated the phrase to the highest heights of the seventh heaven, beyond even the primum mobile. His mind is not bound by the original use of the phrase, and he takes what is a lovely rhetorical device and deploys it in the midst of an exercise in logic that tires the modern mind.
This allusion to Leo’s Tome sets out for us precisely what sets Anselm apart. He is so thoroughly steeped in the classical-Christian Latin tradition of Bec’s school room that when he engages in the philosophy of religion and seeks to use logic alone to prove the core dogmas of catholic thought, he cannot help bringing with him these monastic and classical and, indeed, dogmatic intertexts. He is a man of two worlds; not yet a scholastic but strongly contrasted with the poetic monastic discourses of Bernard of Clairvaux in a few decades.
The first time I read Boethius’ Consolation, I read the Loeb translation by S.J. Tester (this is the update of 1973, rather than the original by E.K. Rand from 1918). This time, it was the Penguin by V.E. Watts, and I found the read much more rewarding. I am not certain if this is because I was 21 or 22 the first time through and I’m 34 now, or if it’s because Watts has a much more fluid style. Either way, I appreciated Boethius’ philosophy and inquiry and arguments as well as connections to other thinkers a lot more now in 2017 than I did in 2004/5. And I believe that a readable translation certainly helps one grasp and enjoy a piece of literature, especially when the literature at hand is philosophy.
The Consolation is one of those ‘great books’ everyone knows about — and many have even read. It had a wide and powerful impact throughout the Middle Ages, including a translation commissioned by King Alfred and influence upon tellings of Orpheus in both Sir Orfeo and Chaucer. The philosophy of Boethius is also evident in Dante’s cosmology.
The historical circumstances of the book are that Anicius Manlius Severinus Boethius, having held the consulship and served in the administration of Theoderic the Great (King of Italy, 492-526) was accused of treason against the Ostrogth, imprisoned in Pavia, and executed in 525. He was not the only aristocrat to suffer in Theoderic’s final years (the great king seems to have become increasingly paranoid after the accession of Emperor Justin I in 518 — see the Anonymus Valesianus II in Ammianus Marcellinus: Roman History, Volume III, Books 27-31. Excerpta Valesiana).
While rotting prison, Boethius turned his mind to philosophy to cope with the onset of despair. Parallel with his career in the Late Antique bureaucracy, Boethius had been a great promoter, translator, and interpreter of philosophy, making use of his resources and otium (leisure) as any aristocrat would. He knew Greek and translated a lot of Aristotle into Latin. The result of his philosophical inquiry in prison is this text — a conversation with the goddess Philosophy in the literary form of Menippean Satire (a genre manipulated with scathing effect by Seneca in the Apolocyntosis), which alternates between prose and verse sections of the text. What distinguishes Boethius from many philosophers of the classical period, and which he holds to a degree in common with St Augustine, is his willingness to insert explicit allusions to Homer, Euripides, Virgil, and Lucan as philosophical exempla, besides the implicit allusions to the likes of Juvenal.
Philosophy appears to him in his prison cell in Book 1 and inquires as to why he is so downcast. What follows is a discussion of fortune, providence, fate, freewill, eternity, and more. In many ways, it could be described as ‘Aristotle baptised’, but Boethius brings in Plato and Neoplatonism much along the way, following the ideal of Late Antique philosophers that there is no contradiction between Plato and Aristotle. Here we get the famous description of the fickle Wheel of Fortune (sans Pat Sajak), but while that may be Boethius’ most famous portion of the text today, it may not be the most important.
We are reminded that what all mean seek above all else is happiness (see Aristotle, The Nicomachean Ethics). But the only being who can be said to truly possess absolute happiness, free from fickle fortune, is God. So anyone who possesses God, must possess true happiness. God is ultimately good, as well. Ergo, evil men may appear to prosper, but ultimately they do not; their wickedness will catch up with them. The goal, then, is to seek the summum bonum, to seek God, and find an eternal sort happiness that can endure to storms of fortune.
There is a lot more that this slim volume goes into, and I won’t chase it all now. It would be too much. I commend Boethius to you; the Consolation will not take long to read. Thus, I will draw the reader’s attention to but one final piece of discussion from this piece of philosophical discourse.
Book 5 is where Boethius deals with freewill and divine foreknowledge. Philosophy’s argument produces a classic, Christian definition of eternity. Here we see Boethius actually turning away from the Greek philosophers who dominate this discourse and picking up St Augustine and other Christian theologians. Rather than being the Hellenic view of eternity as perpetual time, Boethius defines eternity as God’s existence beyond time and his simultaneous of all time. In his own words, the eternal God is:
‘that which embraces and possesses simultaneously the whole fullness of everlasting life, which lacks nothing of the future and has lost nothing of the past, that is what may properly be said to be eternal. Of necessity it will always be present to itself, controlling itself, and have present the infinity of fleeting time.’ (Book 5.6, p. 164)
A few weeks ago, I gave a lecture about the Senate of Rome in Late Antiquity (as part of my undergrad course, ‘The Bishop and City of Rome in Late Antiquity’). I began with a quotation from the famous Pope Gregory the Great (590-604):
Where is the Senate? Where is the people now? Their bones have wasted away, their bodies have been consumed, every rank of secular offices in her is extinguished. Her entire unity is boiled away. But daily swords, daily countless troubles press upon us few who have remained thus far. Therefore it is said, ‘Also place that emptiness upon the live coals.’ For because the Senate is gone, the people has perished, and, moreover, amongst the few who remain griefs and groanings are multiplied daily, Rome, now empty, burns. Yet why do we speak these things about men when, with the ruins increasing, we also see that the buildings themselves are destroyed? Thus it is fittingly added about the now-empty city, ‘It grows warm, and its iron turns to liquid.’ For now the aula itself is consumed, in which previously both flesh and bones were consumed, because after the people have left, the walls also fall. But were are those who once rejoiced in her glory? Where their processions? Where their pride? Where the frequent and immoderate joy? –Homilies on Ezekiel 6.22
This is one of the great, famous quotations people use to demonstrate the horrors of ‘Dark Age’ Rome — Lombards are at the gates! Everything’s going to Hell in a handbasket!
But my research, beginning as it did with Gregory, couldn’t fail to notice the arrival of the images of the Emperor Phocas (602-610) and his wife:
In the sixth indiction, on the twenty-third day of November in the time of our Lord and Blessed Pope Gregory, Phocas and Leontia Augusta were crowned in Septimus in the palace which is called Secundianas, and the Emperor Maurice was killed with all of his male children [the text lists them all, as well as other male relatives and civil servants slain]. Then came the image [lit. icona] of the abovementioned Phocas and Leontia, Augusti, to Rome on the seventh day before the Kalends of May [that is, 26 April], and it was acclaimed in the Lateran in the Basilica of Julius by all the clergy and the Senate: “Hear, O Christ! Life to Phocas Augustus and Leontia Augusta!” Then the most blessed Lord and Apostolic Pope Gregory commanded that image to be place in the oratory of St Caesarius within the palace.
This event occurred in 603. It is inserted into the Register of the letters of Gregory the Great at the beginning of Book 13. Phocas also erected the last imperial monument in the Roman Forum, a tall column (pictured to the right).
When you search the works of Gregorius Magnus in the Library of Latin Texts – Series A with ‘senat*’ almost all the references you get are to senators. It would be unwise to assume that such people actually sat in the Senate and enjoyed any deliberative function as had Cicero or Symmachus. Gregory says:
Valde quippe nobiles considerat, quos senatores uocat. -Moralia in Iob (CCSL 143A) 20, 16.
Of course, one considers greatly noble those whom he calls senators.
Senators in Late Antiquity are mostly aristocrats. They held magistracies, and those at Rome even met in the ancient Senate House — the Curia — but many people of this rank lived outside of Rome, for they were extraordinarily wealthy landowners. I heard it said once that almost of all of North Africa belonged to 10 men at one point. That is real wealth.
Gregory also has a memorable phrase in the Moralia:
Curiam cordis –Moralia 35, 20.49
Senate House of the heart.
Returning to the two passages with which we began, they are easily reconcilable. If you want a long history of the Senate, you say that Gregory was using hyperbole. On the other hand, it is entirely likely that the ‘Senate’ of the anonymous note from his Register is simply the Senators as a body — not actually people with any deliberations and power.
It is this latter that is more likely. As Chris Wickham notes in Framing the Early Middle Ages:
the senate as an institution cannot be traced for sure past 580; the curia building itself was transformed into a church shortly after 625.-Wickham, Framing the Early Middle Ages, 206
Tom Brown, in his book Gentlemen and Officers cites the final operations of the Senate as being in 578 and 580 when it requested reinforcements from Emperor Tiberius II to aid Italy in the fight against the Lombards (pp. 21-2).
I would previously have said that between 580 and the transformation of the Curia into the church of S. Adriano by Pope Honorius (625-638) the Senate had mysteriously vanished. However, considering its lack of any activity in the intervening decades, and the fact that Gregory assumes the Curia to be abandoned, it is my opinion, following Brown, that it ceased to have any function between 580 and 593.
This is how we make sense of our two conflicting pieces of evidence from Gregory — put them in a wider context.